大吃一京，饕客五星五日遊 七、香港國際機場

大吃一京，饕客五星五日遊

七、香港國際機場

作者：吳聰賢醫師

    第一天：97年2月1日（星期五）。華航「朝代」雜誌封面，有標明「贈閱刊物」，裡頭這篇文章「跟著電影去旅行」，是很好的旅遊資訊，也是北京五日遊記的好題材，我當然敬謝不敏，將雜誌好端端地放入包包裏頭，不用偷偷摸摸地，直接據為己有。民國86年凍省，碰上民國88年921集集大地震，中興新村成廢墟，省衛生處打包裁撤，裡頭甚多省衛生處出版的書籍，沒去處，歡迎贈閱，我不遠千里，跑了兩趟，搬了兩車的書，無非當作寫作的題材，以及當作參考的資料。

    上午10時45分，出飛機，正式入境香港。入境長廊，懸掛數幅與北京奧運有關的宣傳，例如「兩個奧運 同樣精采」、「香港躍馬 發揚奧運精神」。何謂兩個奧運？原來是2008年的北京奧運（Beijing 2008 Olympic Game）與2008年的北京殘障奧運（Beijing 2008 Paralytic Game），將同一年在北京辦理。很奇怪的，在北京時，北京只宣傳奧運，不宣傳殘障奧運，香港與大陸似乎不同調，一國兩制吧。

「殘障」有歧視的意味，台灣稱為「身心障礙」，包含肢體障礙（limb disturbance）與身心障礙（intelligent disturbance），視障、聽障、精神疾病或智商低下等，均涵蓋在內，相形之下，「身心障礙」較有人情味，不傷人，值得大陸學習和仿效。「paralysis」中文翻譯成「麻痺」，與殘障涵義有點距離，來自希臘文，「para」意指「beside」、「旁邊」；「lyein」意指「to loosen」、「鬆弛化」，也就是指四肢麻痺無力等。另有一醫學名詞「paraplegia」，同樣來源於希臘文，「para」意指「across」、「通過」，「plege」意指「stroke」、「中風」，合起來，中文譯為下身癱瘓或截攤，多發生於車禍引發的脊髓受傷，與老年人腦中風引發的半身不遂「hemiplegia」不同。

兩岸三地均屬華文系統，置身偌大的機場內，彼此的免稅商店、候機棚、停機棚，設計大抵相仿，加上同種同文字，如墜五里霧，恍惚中，不知是置身桃園機場或香港機場。或許，世界各國的機場設施，都大同小異吧。下一段航程是香港-北京（HKG/PEK），搭的是中國國際航空公司（Air China）的班機 CA102，預定中午12時45分起飛，下午4時抵達北京。China Airline已先被台灣華航登記，中國只能登記Air China，英文字母前後顛倒，有點不甘心與不情願。其實，拋棄政治爭議，華航退讓為「Taiwan Airline」是應該的。

陳水扁更改各公家機關名銜，被藍營痛批謾罵，指責政治色彩作祟，操弄統獨議題，炒作族群對立，還浪費人民納稅錢與國家公帑等。假使2008年3月22日後，馬英九獲得總統大選，由他來主導相關機關的更名，肯定藍營不會有人質疑，甚至舉雙手贊成，因事實擺眼前，不關統獨，台灣用台灣名，中國用中國名，何必混淆，哪需爭辯？在大陸眼裡，台灣失去經濟優勢，僅是一個苟延殘喘的省。台灣意識形態，南轅北轍，紛爭不已，保證未來仍有得鬧，不管馬英九或謝長廷當選大位，台灣經濟仍不會起飛，不必再幻想所謂的亞洲四小龍。

台灣國民所得遠落南韓之後，有事實為證，例如香港機場有南韓旅行社派駐人員，穿著整齊制服，熟練地指揮若定，隨時安排韓籍龐大旅行團的通關與轉機；又如北京之旅各景點，沿路就是有韓籍旅行團如影隨形，連餐廳吃飯也聽到韓國人唱生日歌與切蛋糕。南韓國民所得破2萬美元，台灣仍維持在1萬3、4千元，該如何力爭圖強？可憐，台灣政治人物不是政治人物，要吵得兇、鬧得狠，選上了，才有舞台與實質利益，哪管老百姓死活！