大吃一京，饕客五星五日遊 一O一、 紀暁嵐趣聞（一）

大吃一京，饕客五星五日遊

一O一、 紀暁嵐趣聞（一）

作者：吳聰賢醫師

第四天：97年2月4日（星期一）。紀曉嵐以其卓越的學識與非凡的才華聞名朝野；在民間，更因他廉政愛民、才學出眾，特別是他性喜詼諧、機智過人，而流傳了許多關於他的傳說和趣聞軼事。

以下有幾則趣聞，亦蒐錄自網路。第一則。某天，紀曉嵐進宮面聖，被一位太監攔著。那太監素知紀曉嵐饒富機智奇才，便央求他說個故事，否則不讓他過去。紀曉嵐沒辦法只好說道：「從前有一個太監…」說到這裡，頓了一下卻不說了。太監等了半晌忍不住問道：「下面呢？」這時紀曉嵐笑了笑說：「下面沒有了。」太監紅了臉訕訕的讓紀曉嵐過了去。

這則趣聞，我猜這是後人穿鑿附會之詞，一代文儒豈會以個人性器官殘疾羞辱人？肯定結下百世樑子。此狠毒的話，比「幹你娘」還嚴重！

第二則。紀曉嵐當禮部侍郎，某天，尚書和御史連袂來訪。突然外頭跑來一隻狗，尚書突生一計要取笑紀曉嵐，便道：「你們瞧那是狼是狗？」（諧音：侍郎是狗）紀曉嵐知道尚書在捉弄他，當下也不動聲色的說：「要分辨狗或狼有兩種方法。一種是看牠的尾巴，尾巴下垂是狼，上豎是狗。」（諧音：尚書是狗）一旁的御史大笑道：「哈哈，我還道那是狼是狗呢，原來上豎是狗！」此時紀曉嵐接著又說：「另一種分辨的方法就是看牠吃什麼。狼是非肉不食，狗則遇肉吃肉，遇屎吃屎。」（諧音：御史吃屎）這下子連御史也噤聲無言了。

這則趣聞，我也認為是後人假紀曉嵐之名所著，這些諧音俱是文字遊戲，乃千錘百鍊之作，絕非臨機應變之詞。「侍郎是狗」、「尚書是狗」，此思考邏輯很直接，靈光一閃或許想得出，但「御史是狗，轉折成御史吃屎」，此間接思考邏輯，非常人所能。

第三則。有位自命不凡的青年文人，拿著自己的大作去請紀先生批閱，紀公提筆在篇後批著：「此文有雙錘擂鼓之聲」，那位青年洋洋得意，以這批語逢人便告。有人詢問紀公：「為何將一篇不通之文加上這麼好的評語？」紀公笑道：「你們不懂這評語的意思，一個錘擊鼓，所發出的聲音是『通！通！通！』，雙錘擊鼓時，鼓聲是『不通！不通！不通！』」

天下文章自己好，古人今人皆然。曾在調查局的「清流雜誌」，看到台灣某大醫院大醫師一篇文章，作者特別註記「保留著作權，除供清流月刊刊登，不提供轉載」，把自己的醫學知識當珍寶，更甚者，還有人註記「禁止文字刪改」呢。為免落筆傷人，紀公下此批著，中規中矩，有提攜晚輩之美德；或許批評他人文章不通之人，才疏學淺，乃故意中傷之詞，紀公懶得理會，以此說當遁詞呢。