逐夢藏東平安歸：（一〇二）嘎朗村莊嘎朗湖

逐夢藏東平安歸：（一〇二）嘎朗村莊嘎朗湖

作者：吳聰賢醫師

近五個月來，西藏遊記寫到100、101、102篇了，為了莊重起見，也為了發揚自己國家文萃，我不用阿拉伯數字，而用漢字數字（或稱中文數字）來編號，我要怎麼編號？一百、一零零或一〇〇？都可以，但以一百或一〇〇較為常用。至於101、102呢？當然也是一樣，一百零一、一零一、一〇一、一百零二、一零二、一〇二都可以，但較為常用仍是一〇一和一〇二。我真的很汗顏，太丟臉了，孤陋寡聞，不學無術，直到這下子，我上網搜尋，從谷歌AI、自由維基百科、百度百科，以及台灣公文書橫式書寫數字使用原則，狠心學習漢字數字寫法，才發現自己錯誤了很離譜，很愧對我高中國文老師，我把第10、20、30...、90等整數篇，錯打成十、二十、三十...、九十；也把第100、101、102...等篇，鍵打成一OO、一O一、一O二。你知道我錯在哪裡嗎？

阿拉伯數字，1、2、3、4、5、6、7、8、9、0，大家耳熟能詳，簡單易學，全世界普遍使用的計數法，但總是外來文化，沒有自己文化的根底，我不是很喜歡。在阿拉伯數字傳進來以前，漢字數字早已在華夏廣泛使用了，漢字數字可分大寫和小寫兩類，漢字大寫數字包括：零、壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、億等；漢字小寫數字則包括：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千等，至於0呢？則有兩種寫法，零和〇都可以。漢字大寫數字的發展，是為了防止金額被塗改或竄改，故使用筆畫較多的漢字，來代替阿拉伯數字和漢字小寫數字，常用於支票、本票、發票、匯款等銀行票據，以及重要的合約條款等。為了方便起見，也為了不少老人家不會寫大寫漢字，以致大部分日常書寫和文字敘述，普遍都使用小寫數字，簡便好用。

比較特殊的地方，漢字小寫數字的0，有兩種寫法零和〇，可以互相通用嗎？不可以！仍受到習慣用法的限制，不是可以互換的。例如：用作計量時（基數詞中），3052個人，須寫成三千零五十二個人，不可寫成三千〇五十二個人。用作編號時（序數詞中），公元2012年，只能寫成二〇一二年，不可寫成二零一二年。若寫成二千零一十二年可以嗎？可以這樣唸，但不可以這樣寫，也沒有人這樣寫。民國86年，不知哪條神經發作，我從臨床醫師轉戰公共衛生，薪水減少了將近一半，卻壓力也減少了，空閒時間也多了，閒著也是閒著，我不堪寂寞，開始大量寫作，也沒完沒了地，日夜持續寫作，總字數必然有上千萬字！唉！我的腦袋與眾不同，我可是精神病患喔！（？）在文章編號上，我犯了兩個錯誤，整整錯誤了幾十年，不管初中、高中或大學課堂上，老師都沒有教，即便20年公職生涯，也沒有長官給與指導，很糟糕地，持續錯誤到現在。

第一個錯誤，〇居然是國字。我真沒想到，〇竟然是國字，敲打中文鍵盤，〇（ㄌㄧㄥˊ）會跑出來，一點也不像阿拉伯數字的0，也不像英文小寫字母的o，也不像英文大寫字母的O，圓圓胖胖的，有如圓規畫出來的圓，它到底是何方神聖？以致每回進行編號時，遇到100、101、102...，200、201、203...等等，那個0數字，我都以英文大寫的O來替代，因兩者外型最為接近，也最為相近。唉！難為情死了，真丟臉，也真尷尬，真沒面子！很奇怪，我那些親朋好友們，難道沒有發現我的錯誤嗎？還是不好意思指正我？或是笑看我自嗨去鬧笑話？第二個錯誤，十和〇可通用。每回編號到十的倍數時，我都鍵打二十、三十、四十、五十...，以致九十等，這樣寫也不算錯，合乎傳統，可以接受的，但整體編號來說，犯了整體性統一的錯誤，例如：九十的前後，我的編號是八九和九一，而不是八十九和九十一，所以說，我應該鍵打九〇，才能往前呼應八九，往後呼應九一，這樣才是正確的，你說是不是？我厚著臉皮，指出了自己的錯誤，願你是正確的，否則往後，就不會跟我犯相同的錯誤了。

114年7月1日，下午時分，我們在魯朗林海這個景點，共停留了半個多小時，接近一個小時，讓大家打卡拍照，然後重新搭上巴士，續往下一個景點出發。下一個景點是哪裡？是嘎朗湖。其實，去嘎朗湖之前，還會經過一個景點，名稱是波密桃花溝風景區，桃花盛開季節是每年的3月中旬至4月中旬，由於開花季節已過，不再有粉紅桃花可觀賞，沒有任何看頭，想駐足也沒用，只能一閃而過。據我親朋好友的回應，在林芝有兩處桃花溝風景區，一處在林芝巴宜區八一鎮附近，另一處在林芝波密縣嘎朗村附近，兩處相距不遠，若碰上開花季節，景觀美得如詩如畫，有若國畫上了色彩，美到有如人間仙境，讓人流連忘返。後面咱巴士離開318國道，進入了波密縣嘎朗村小巷道，社區的小道路，幾近單行道，雙向錯車會很困難。沿路藏族房舍櫛比鱗次，具有古色古香的傳統風味，很有異國情趣，讓人心靈悸動。至於家家戶戶的，大大小小的花圃和菜圃，種滿各式各樣花草，以及種類繁多的新鮮蔬果，很有台灣鄉下的富饒呢。最後，來到了以嘎朗村命名的嘎朗湖，嘎朗湖就緊鄰著社區，有山又有水，周邊樹林茂盛，空氣清新，景色漂亮嗎？下回再詳述了。（114年12月7日完稿）