我參加魅力韓國六日遊 三十一、鐵原觀光

我參加魅力韓國六日遊

作者：吳聰賢醫師

三十一、鐵原觀光

91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。早上酒店內美式早餐後，開始韓國的觀光行。「鐵原郡（Cheorwon）」靠近北緯38度停戰線，在「江原道」與「近畿道」的交界處，屬於江原道管轄；「郡」相當於台灣的縣。鐵原郡號稱為「統一韓國的中心地（The heart of unified Korea）」，也稱「未來之城（The land of future）」、「統一之門（The gate of unified Korea）」；目前為觀光勝地，故又稱「觀光鐵原（Tourism Cheorwon）」。

南韓最大的財閥現代集團創辦人鄭周永，於民國90年3月21日，晚間10點（台灣時間晚上9點）病逝於現代集團旗下漢城中央醫院，享年86歲。現代集團是南韓商業巨擘的象徵，富可敵國，2001年整個集團擁有17萬名員工。鄭周永生前從1950年韓戰重創中，協助南韓創造奇蹟，使南韓與香港、新加坡、台灣並稱「亞洲四小龍」，也開啟南北韓和解統一大門。

出生於江原道通川（現為北韓土地）窮鄉僻壤的鄭周永，被視為南韓企業界的傳奇人物，與「台灣經營之神」王永慶一樣都是白手發跡，年輕時曾偷取其父親賣牛的錢，離鄉背井南下闖天下。鄭周永於1998年，經由板門店演出劃時代的「南牛北送」，才正式喊出「統一韓國」口號。我不知道鄭周永是否真的牽一隻牛回故里，但落葉歸根、思念故人的涵義甚濃。位於北緯38⁰線上的板門店，是南北韓停火談判的地點，屬軍事區，非觀光區。

鄭周永晚年企業經營不很順遂，他曾於1992年底挾現代集團雄厚實力，出馬競選南韓第十四屆總統，與執政黨陣營的金泳三、在野陣營的金大中拼戰，敗戰後現代集團遭受勝選的金泳三百般刁難與打壓。現在換金大中任南韓總統，金大中也對大財閥企業集團展開大刀闊斧的改革，包括企業結構體的大調整，對現代集團影響頗深。鄭周永嚐盡政治的殘酷無情，勾起他回歸北韓的心思，無意竟萌發南北韓統一之門，也是功德一樁。

鐵原郡包括「鐵原邑（Cheorwon-eup）」、「葛末邑（Galmal-eup）」、「東松邑（Dongsong-eup）」和「金化邑（Gimhwa-eup）」共四個邑，前面兩個邑較南邊，位「非武裝地帶（DMZ）」外，後面兩個邑位「非武裝地帶（DMZ）」內。在北緯38度停戰線兩端，南、北韓軍隊各退縮2公里，北方界線和南方界線所圍成的地區，稱作「非武裝地帶（DMZ）」。

鐵原郡有三樣特產鐵原五臺米（Cheorwon Odae rice）、鐵原米酒（Cheorwon Ssal Makgeolli）和三枝九葉草（Samjiguyeop-Cho）。鐵原郡是韓國穀倉，稻米品種優秀，銷往全國各地，因境內有一座五臺山，故稱鐵原五臺米；至於何謂三枝九葉草，有何用途或醫療功效？我不知道。

鐵原五臺米在當地售價5公斤13000韓元，有的賣到14000韓元，如果運送至漢城則賣18000韓元，相當於新台幣540元，而台灣的米5公斤售價約270元，足足貴了一倍。台灣位亞熱帶，稻米一年兩熟，韓國一年一熟，所以台灣米較便宜。至於五臺米好吃，還是台灣米好吃，我吃不出來；我喜歡較軟、帶有黏性的，不需要用心咀嚼的米飯。

鐵原郡的農民最富有，家家有轎車，甚至高級進口車，尤其住在非武裝地帶的農夫，不只稻米產量多、價錢高、銷售容易，而且不用繳稅；政府擔心農人不願進入非武裝地帶耕種，故以免稅來鼓勵。非武裝地帶由國防部管轄，出入門禁有管制，裡面鐵絲網圍繞處不可擅越，會有紅色三角板，書寫中文「地雷」兩字，如果誤觸地雷爆炸，政府不負賠償的責任。

鐵原郡的郡花為山躑躅花（royal azalea flower）、郡木為果松（big cone pine）、郡鳥為丹頂鶴（red-crowned crane）。彰化縣的縣花是菊花，因為田尾鄉是台灣地區菊花最大產銷地，黃石城縣長時代即以菊花為縣花，何時挑選，如何甄選？我不知道，至於彰化縣有沒有縣木或縣鳥？我不知道。民國79年8月至今，從彰化市搬到烏日鄉已有13年，我不知道台中縣樹為何，但從潭子鄉至豐原市，整條臺一線縱貫路上，安全島清一色栽種木棉樹，高聳參天，氣勢巍峨，有粗懭之美，我猜台中縣樹有可能是木棉。

烏日鄉的縱貫線上，從大度橋北端至台中市界，也是種植木棉。10年前，我眼見木棉被栽種，至今，有些木棉樹高達三樓，樹幹直徑超過40公分。這時正是萌發芽包的季節，再兩個月，過年假期中，會開橘紅色花朵，在春風中跳躍給您看，沒想到91年11月13日，我到日月潭哲園名人會館參加「中區防疫聯繫會報」，隔天回來，發現從明道中學以南的木棉全被鏟除，接著幾天，烏日境內安全島上的木棉，全被吊車連根拔斷，鄰台中市有部分地段，阻擋夜間對向來車燈光的矮樹籬榕樹也遭魚池之殃，安全島泥土被翻了一層。

我猜測可能安全島要埋電纜線，或者道路要擴寬，安全島也隨著擴寬。結果我猜錯，約隔一個星期，11月19日起，安全島從新栽種不知名的新樹種，為了挖洞，一些樹籬也被犧牲，屍身被棄旁邊樹籬身上。有人說木棉冬季落葉光禿禿不好看，滿地落花經汽車輾壓有礙觀瞻，綿絮漫天飛舞造成環境污染等，我想木棉會抗議，「馬路上亂丟煙蒂、飲料灌、汽水瓶的人類不也要砍頭！青山綠水亂倒垃圾、事業廢棄物，和任意排放廢水的人們更死有餘辜！」矮樹籬會地府告官，「我遭惹誰了？我也陪葬了！」

彰化至烏日13公里，假設10公里路上，每隔5公尺栽種一棵樹，包括種樹工錢至保證存活每棵要價1000元，1000元 ×1000公尺 ×10 ÷0.5 公尺 ＝ 200萬元。各衛生所同仁，您須幹幾年公務員才能賺到兩百萬？如果您是工友，您要多花一倍的時間才能賺到。它是擴大內需創造景氣，還是年度終結消耗預算？可以說浪費公帑嗎？忍不住讓人懷疑官商勾結或圖利他人。我一直不容易認同預算制度，是誰發明「年度預算」這玩意？縣長四年一任，能不能改成「四年預算」？我估計，為了完成預算執行率，和繼續保有隔年預算，有十分之一的經費是強迫花的。這是個人看法，不列入紀錄！

每年冬季，瀕臨絕種的保育動物丹頂鶴，從西伯利亞飛到鐵原郡丘陵地帶過冬，此處有最佳的天然條件，是候鳥的樂園，故丹頂鶴成為鐵原的郡鳥。未來南韓將模仿日本，把丹頂鶴規劃為觀光景點。台灣對黑面琵鷺及八色鳥的保護，使我國在極短時間脫離危害生態保護的負面形象，每年國慶紀念日準時飛抵屏東的國慶鳥「灰面鷲」，也逐漸受到有心人的保護，不知台南、雲林、屏東等縣能否定黑面琵鷺、八色鳥、灰面鷲為縣鳥？不只維護保育形象，也製造觀光利益。或許這就是它們的縣鳥。

民國89年，雲林縣林內鄉湖本村八色鳥棲地，原本被規劃為砂石開採區，經保育團體結合湖本村民群起反對開發案，鬧得滿城風雨，媒體關注，甚至引起國外保育團體的聲援，終於讓八色鳥的棲地得以保存，此生態保育成功的例子，受到國際保育人士的肯定。90年，國際鳥盟發表「全球八色鳥保護行動綱領」，並指名要求台灣協助東南亞國家進行八色鳥調查。在一次全國防疫會議，雲林縣防疫課長高坤裕曾對我說，「吳課長，有空到雲林來看八色鳥。」關於黑面琵鷺，下面有更詳盡的敘述。

鐵園火山溫泉酒店（Crater Chulwon SPA Tourist Hotel）、鐵三角戰績館（Iron triangle memorial hall）均位於東松邑的非武裝地帶外；戰績館的住址是東松邑長興4里，「里」後面沒有「號」，可能「里」相當於台灣的「號」。10月11日上午，要參觀的第二秘密隧道（The 2nd tunnel）、月井里站（Woljeongri station）、鐵三角眺望臺（Iron triangle observatory）、勞動黨舍（Labour party building），則位於非武裝地帶內。非武裝地帶內稱為安全保護觀光地，出入有管制，需於鐵三角戰績館或孤石亭（Goseokjeong），當日辦理申請手續。