南亞大海嘯十日救援行動 八十三、與收容站患者說再見

第十篇  南亞救援行動第九天（1月19日，星期三）

南亞大海嘯十日救援行動

八十三、與收容站患者說再見

作者：吳聰賢醫師

今天是到Bang Muang收容站的最後一天，明天早上就直接前往普吉島國際機場，搭機回國，結束南亞的十天支援行動。我先指導第三梯隊的醫療同仁相關交接工作，如示範如何看診，如何用泰語跟患者溝通，也交代遇到發燒、腹瀉等疑似傳染病個案時，如何向泰國衛生單位通報。我寫了五大張中文、泰語對照表，應該對看診有幫助。

第一位病人，男，42歲，主訴喉嚨痛、咳嗽、腰痛，給予Voren Qid×3、Medicon Qid×3、Flanil cream一條。

第二位病患，男，46歲，政府官員，已婚，沒有女朋友，生一女兒。主訴右肩膀疼痛，心臟聽診有雜音（murmur），他說他患有風濕性心臟病（rheumatic heart disease），心臟瓣膜有缺損，所以別的醫師也告訴他心臟有雜音，給予Voren Tid×3、Flanil cream一條。

第三位病患，男，41歲，政府官員，已婚，1男1女兩個小孩，外面另有女朋友，但沒同居。由於工作的關係，到處奔波，主訴右腳疼痛，另外尚有輕度咳嗽，給予Voren Qid×3、Medicon Qid×3、Flanil cream一條。

第四位病患，男，6歳，主訴發燒、咳嗽、喉嚨痛，體溫38.6⁰C，給予Voren supp 12.5mg＃ST，上次寄放在泰方資訊站冰箱內的肛門栓劑正好派上用場，同時用手機向泰國衛生單位通報。另外給予口服藥Panadol 1/2＃Qid×2、Antisemin 1/2＃Qid×2、Medicon 1/2＃Qid×2。

第五位病患，男，47歲，政府官員，腰上繫著霹靂包，小心奕奕地守護著，擔心遺失或遭搶，我故意開玩笑說，「You have money very much！」他馬上否認「No money！」後來他才說他是負責發錢的，災民生活津貼或死亡個案補助款等都由他發出去。

他主訴昨天還好好的，早上才開始拉肚子，已經水瀉兩次，沒有發燒、嘔吐，但腹部有些絞痛，給予Buscopan Tid×2、Imodium Tid×2、Gascon Tid×2。第三梯隊從台灣補給藥品過來，總算放下心中一塊石頭，能安心面對自己的專業。

這名下痢個案，可能只是稀鬆平常吃壞肚子的案例，拉完肚子後自然痊癒，有時連口服藥都是多餘的，甚至服藥反而有害，但為了國際外交，我們遵照泰方的規定，仍然手機通報泰方衛生單位，請他們來處理。

第六位病患，男，56歲，政府官員，我介紹新到任的醫療隊成員給他認識，今天我們將進行工作交接。他主訴昨天晚上受寒，有些感冒症狀，頭痛、喉嚨痛、流鼻水和鼻塞，給予Panadol Qid×2、Antisemin Qid×2。

示範過六個病人，我起身讓賢了，我可以功成身退了。脫下醫師袍，我對整個收容站做最後巡禮，雖難掩歸心似箭之情，但仍有依依不捨之歎。瞬間的大海嘯捲走無數人命，喪失親人的遺屬，心中深沉的傷痛一輩子也難以平復。未來的人生，我不知道要採取何種心態面對，「享受當下，歡樂今霄」？還是「維護當下，祈求平安」？