逐夢藏東平安歸：（二一六）雙語標語大認同

逐夢藏東平安歸：（二一六）雙語標語大認同

作者：吳聰賢醫師

114年6月29日至7月13日，前後15天的西藏旅遊，並不是完整的15天西藏行。第1天，6月29日，上午約9時，搭乘華航班機，從台灣桃園國際機場飛往四川成都天府國際機場，在四川成都，整個下午，就是參訪著名的三星堆博物館，然後夜宿成都酒店。第2天，6月30日，上午約9點，搭乘中國大陸國內航班，從四川成都天府國際機場，飛往西藏林芝米林機場，中午時分，正式踏上西藏領地，開始此次的西藏旅遊。第13天，7月11日，上午約9時，搭乘中國大陸國內航班，從西藏拉薩貢嘎機場，飛往重慶江北國際機場，開始兩天的重慶旅遊。第15天，7月13日，因華航在重慶江北國際機場沒有航班，一行人搭上中國大陸旅行社所提供的大巴，早上8、9點離開重慶酒店，走重慶和成都間高速公路，直奔四川成都天府國際機場，不再有任何行程，中午時分，搭上咱華航航班，直飛咱台灣桃園國際機場，結束整趟的旅遊。所以說，總共15天的西藏行，扣除第1天的成都行，扣除第2天上午的飛機航班，扣除第13天和第14天的重慶行，以及扣除第15天的完美旅遊歸途，我們真正停留在西藏的時間，真正參訪西藏的時間，僅有10.5天而已。心滿意足了嗎？得償宿願了嗎？如願以償了嗎？是的！活到這把年紀，都已75、76歲了，此趟西藏行，人生了無遺憾了，夫復何所求？從藏傳佛教身上，我告誡自己，人生嘛，放下一切，看開釋懷，捨棄割捨，超然脫群，緣起緣滅，一切的一切，都隨緣啦！

1965年，西藏自治區成立以來，西藏自治區的行政劃分，包括6個地級市和1個地區，6個地級市是昌都、林芝、拉薩、那曲、山南和日喀則，1個地區是阿里，除了那曲和阿里，由於路途遙遠，那曲在最北方，阿里在最西方，地廣人稀，我們無緣親身蒞臨外，其他的各地級市，我們至少有踩踏上它們的高山、河川和土地。阿里地區，土地面積33萬7千平方公里，土地廣袤，緊鄰印度邊境，特別是美如人間仙境的班公湖岸，與印度有領土爭議，尚劍拔弩張的，以致尚未規劃為地級市，僅是地區而已。在西藏自治區那幾天，為了旅遊舒適，我們大抵上都住宿市區的大酒店，至少四星級以上的大酒店，例如，我們住宿林芝市轄區的巴宜區，我們住宿拉薩市轄區的城關區等，然而，僅到此一遊，並沒有進入市區住宿的，還包括昌都、山南和日喀則。昌都市轄區是卡若區，山南市轄區是乃東區，日喀則市轄區是桑珠孜區，我們都沒有到訪，其市區繁榮程度，我不清楚，我難以置喙，我不敢信口開河，但是，林芝巴宜區和拉薩城關區的繁榮程度，遠超出我的想像，尤其是拉薩的城關區，高樓大廈，馬路寬敞，商店櫛比鱗次，車水馬龍，招牌林立，霓虹燈閃爍，其熱鬧繁華程度，絕不下於咱台灣的台中市。拉薩有3個市轄區，中心點是城關區，常住人口約47萬人，城關區的東邊是達孜區，城關區的西邊是堆龍德慶區，此兩區也相當熱鬧繁華，若合併計算的話，此3個市轄區的總人口高達64萬人，人口眾多，拉薩市區豈能不熱鬧非凡？

我這個糟老頭子，不是挺聰明的，二流貨色，腦筋也不是挺靈光的，三流腦袋，完全沒有過目不忘的記憶，此趟西藏旅遊，我沒有當下寫日記，邊遊玩邊寫日記，旅遊就是來放鬆的，來認證人生的，來進行宗教、文化、風俗和環境體驗的，我幹嘛分心寫日記或寫筆記？自討苦吃，何苦來哉呢？旅途很多景點，常要靠記憶回想，但記憶會失真，回想會錯誤，難免時間誤植，也難免地點誤植，甚至，只是依稀記得，但無法確切記得呢。中國大陸很喜歡搞標語運動，也就是所謂的宣傳功夫，挺高竿的，也挺厲害的，我自嘆不如，要佩服得五體投地，甚至來個磕長頭。這是我個人的感覺，不知親朋好友是否有同感？我發現中國大陸方，很會賣弄文字，很會舞文弄墨，在這方面，中國國民黨鬥不過中國共產黨，難怪中國國民黨會丟了大好江山。奇怪，中國國民黨的墨客，怎會輸給中國共產黨的墨客？除了著名的「318此生必駕」，它是318國道的川藏線，這個絕頂驚人、絕頂厲害的宣傳標語外，在西藏某些重要景點，我也看到甚多具有地方特色，很震撼人心的標語，讓我甘拜下風，五體投地了。例如：「綠水青山就是金山銀山，冰天雪地也是金山銀山」，這種貼切人心的標語，不單是美，還美到我心坎裡！只可惜的，很遺憾的，我真的親眼看到了，但我忘記在哪個景點看到的？在日喀則珠峰大本營看到的嗎？還是山南羊卓雍錯湖邊看到的？或是日喀則卡若拉冰川觀景台看到的？很抱歉，莫可奈何啊！我這個75、76歲老頭子，真的太老了，老到已不復記憶了！

在某些景區，我也看到如下的標語，或者所謂的心靈喊話或心靈雞湯：「西藏缺氧，但不缺信仰」，說得很傳神，西藏遍地都是藏傳佛教氛圍，尤其看到藏族老嫗，三步一下跪，五步磕長頭時，那份萬般虔誠，讓人眼眶含淚，感動莫名。唉！莫忘世上苦人多，因為苦，因為難，對宗教才會如此虔誠呢！「西藏不會治癒我，而是我在西藏放過了自己」，確是如此，身處西藏，我就有這種渴求，我個性固執、內向和自閉，參訪各寺院時，尤其在大昭寺，我都全程雙手合十，口唸白衣神咒，祈求觀世音菩薩庇佑，讓我看開，想開，以及放下一切執著，度過晚年平安歲月！「到此你走完人生所有彎路，往後神山保佑你一路平安」，當我們要前往日喀則珠峰大本樣，以及參訪加烏拉山口時，必得經過西藏著名的「九彎十八拐」，由於住宿安排關係，前後兩天，7月6日和7日，我們走了兩趟「九彎十八拐」。不！我記得好像走了三趟，有一天是去程和回程呢！我有記錯嗎？唉！人老了，我服輸了！咱中巴走在這蜿蜒又彎曲的狹窄山路時，急煞車，急轉彎，驚險萬分，也驚險萬丈，有如命懸一線，以及瀕臨萬丈深淵的驚悚，相當恐怖，我一邊祈求神明保佑行車平安，千千萬萬不要出車禍，也祈求神明保佑我走過此「九彎十八拐」後，我往後的人生，一路平安順遂到終點！

其實，除了生活和景區特色標語外，還有更多的是，跟政治有相關的標語，尤其是在林芝、拉薩等大市區，特別是林芝巴宜區和拉薩城關區，不管是地級市人民政府或市轄區人民政府，還是相關公家機關等單位，包括解放軍、武警、公安，以及社區衛生服務中心、社區衛生服務站等，在它們的牌樓、圍牆、大門口或門楣等，都有各式各樣的政治標語，為了落實雙語政策，漢語和藏語，我所看到的標語，大抵同時具備漢語和藏語對照，以加強民族團結、國家認同和社會發展，給人一種振奮人心的意涵。看到這種雙語對照的標語，讓人頂新鮮的，也覺得挺美觀和對稱的，有如隸書和篆書般，線條流暢，結構對稱，很有藝術性美感。你知有哪些政治標語嗎？列舉如下：「加強民族團結，建設美麗西藏」、「中華民族一家親，同心共築中國夢」、「鑄牢中華民族共同體意識」、「看著北斗星不迷路，跟著共產黨走會幸福」等等。（115年6月23日完稿）