我參加魅力韓國六日遊
作者：吳聰賢醫師
五十二、南怡島
民國91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。1點15 分開車，約半小時到下一站「南怡島（Nami island）」。剛吃飽飯，午睡最好時機，有點捨不得下遊覽車。大家轉乘可搭百人的渡輪前往「南怡島」，同船尚有另一台灣團，吃飯睡覺碰到台灣人，連坐船也碰到台灣人。島不遠，船行5分鐘即到，往返船資每人美金10元，此地水面遼闊，我原先以為是海島，後來查資料才知是湖中沙洲。「南怡島」位於「清平湖」上，佔地面積14萬坪，周長6公里，呈半月形，是南韓觀光公社極力推動的旅遊景點，號稱「夢幻般小島」。
「清平湖」面積多大我不知道，某位有智慧的團員說「有若台灣日月潭」，可能導遊告訴他的，不知道是指面積，還是觀光景點？此湖有水道連接北漢江，我猜測類似長江的鄱陽湖（江西）和洞庭湖（湖南），有調節北漢江水量的功能。「南怡島」因「南怡將軍之墓」在此而命名，其歷史典故與歷史地位非外人能知悉。「南怡」是封號或姓名？我不知道，但絕不會是韓人姓氏，韓人沒有複姓，中國人也沒有此複姓。
南怡將軍生於1443年，相當我國明朝中葉，距今560年，被奸人所害，死於1468年，享年25歲。墓旁生平簡介誌，我抄下他永流傳的一首七言絕句：「白頭山石磨刀盡、豆滿江水飲馬無、男兒二十未平國、後世誰稱大丈夫」，這首詩我解讀如下，可能有錯：「從白頭山（長白山）搬運下來的磨刀石用玩了，馬死了，糧食也沒了，只能用瓢子舀滿江水解饑渴；二十歲男兒不能平定國難，後代子孫有誰會叫我大丈夫？」
南怡將軍墓園正對著渡船口，佔地約500坪，花木扶疏，修剪整齊。韓式墳塚與中式者諸多不同，樣式簡單質樸，有貢桌，不立墓碑，沒有「護龍、一彎手、二彎手」的鋪張，也沒有土地公庭、金爐、香爐的建置。我懷疑韓人祭拜神明祖先可能不拈香、燒冥紙。貢桌型制特殊，用花崗岩類石頭打造成四方形平台，不打平或磨光，也不雕龍鳳等圖騰，直接架在兩根平放的石圓柱上。韓國鄉間也有亂葬岡，但較不會亂草叢生，樣式類似，只是規模更小，有些簡陋者，貢桌石版就直接放置地上。
離開將軍墓園，沿著小路往前走，路兩旁不知名巨樹高聳參天，半點陽光也灑不進來。小路左邊一大片修剪平整的草坪，有兩個足球場大，不少高中生或大學生，男男女女，嬉鬧奔馳，有的圍成幾個圈圈玩遊戲。這個嬉戲場景非常熟悉，好像觸電般，瞬間時光倒退，我也曾年輕過，但努力搜尋記憶深處，就是想不起台灣哪個地方跟這裡相似。
南怡島能成為旅遊重點，台灣人功不可沒。於此島拍攝的韓劇「冬季戀歌」在台灣熱賣，不少哈韓迷指定到這裡，要來看「恩熙」的家。內人曾向朋友借「冬季戀歌」VCD，看了很入迷，我沒興趣，只是偶而陪著看片段，它描述童話般美麗的戀情，好像男主角車禍失憶，又演變失明，但男女主角最後終能復合。「恩熙的家」又叫「戀歌之家」，是一棟破爛小木屋，販賣相關紀念品，也賣咖啡（Drama cafe，戲劇咖啡）。我踏進去不到5秒鐘又走出來。
有旅遊公司推出「韓劇五日遊」，行程包括「冬季戀歌」拍攝地「南怡島」、「明成皇后」拍攝地「景福宮」、「火花」拍攝地「梨花大學街」、「我的野蠻女友」拍攝地「愛寶樂園」、「守護天使」拍攝地韓國最大百貨公司「東大門綜合市場」，很受台灣韓劇迷喜愛。景福宮、東大門綜合市場也包括在我們行程中，分別安排在第4天與第5天。
恩熙的家外邊有一塊招牌，用中文寫著「歡迎台灣朋友多者才歡迎」，有團員捉黠地說「少者不歡迎」。很奇怪的語法，有人說「多者」是敬語，沒有特別意義，真的嗎？路邊有腳踏車、協力車出租，偶有情侶共騎協力車，甜甜蜜蜜與您擦身而過，或看到駿馬拉著馬車英挺而過。南怡島是大型遊樂場，有各類玩樂器材，包括棒球打擊場、空氣槍射擊場、旋轉木馬、旋轉飛機、小火車、高空彈跳等。
小路邊自動販賣機與世界同步，也賣罐裝可口可樂（Coco cola）與百事可樂（Pepsi cola），每罐250ml均賣韓幣600元，相當台幣17元。至於韓國本地貨，相同容量，每罐則需韓幣700-800元，反而較貴。繼續往前走，在一片空曠草坪畔，楓樹、銀杏、白樺等樹木像屏風般展現眼前，尤其銀杏新綠，披上翠黃的衣裳，讓我大開眼界、心靈悸動，難怪會留下「冬季戀歌」膾炙人口的浪漫情節。很可惜，洗出來的相片無法捕捉當場美景的千分之一。
有一處地方是「冬季戀歌」著名的場景。一條百公尺的小路，路兩邊是整排類似西洋杉的樹木，高聳入雲端，枝條茂盛，綠蔭蔽天，景色美麗，以此為背景，男女主角從路的兩頭奔跑過來，然後激情擁抱在一起。但是洗出來的相片除了杵著在下本人外，看不出任何美感或浪漫氣氛。拍照需要專業技術，我只是「到此一遊」罷了，或許缺少靄靄白雪的妝點吧？
歐美國家常見許願池，供遊客投硬幣祈福，東方人少見此種玩意。回程路上看見一堵20-30公尺長的牆，用磚塊砌成，磚塊約台灣的兩倍大，黃褐色，牆砌成鋸齒狀，不到一人高，奇怪的地方不在磚牆，而是磚牆上堆置無數大大小小的石頭。大的石頭上面疊小石頭，小石頭上面疊更小的石頭，疊了五、六層，最上層的石頭甚至只有拇指指甲大，總數有上千顆；而牆角下則推滿大石塊，最大者少說有二十公斤重，想當然它們難以搬到牆上。
台灣團不少，聽到有人以閩南話說這是「許願牆」。耶路撒冷有「哭牆」，具猶太人莊嚴宗教信仰在，我不知道「許願牆」在韓人心中是否有宗教意味，還是戀愛中男女的互許終生。我從草叢中翻出一個扁圓形石子，默禱後將它疊在其它石塊上。我祈求二姪女能通過防疫課「外籍勞工健康管理中心」臨時人員甄試。該中心已有鄧欣瑛、陳惠端、許明雯等三人，因鄧經甄試轉換至保健課，改從事菸害防制工作，故騰出一個臨時人員缺。
91年10月8日，下午4點，為求公正、公平、公開，另一方面害怕出差錯，在防疫課辦公室，邀請企劃課林課長，及防疫課賴維淡、蔡靜靜、蘇金顏、黃敏慧、許美雪等人舉行考前說明會。總務室早已上網公告，當天截止報名，甄選辦法沒有筆試，避免公平性被質疑，也沒有口試，只有電腦文書操作一項。會中作成以下幾點決議：一、當機、電腦不穩定、滑鼠不敏感等狀況，個人暫停考試，順延第二場再測驗。二、考試結束，即刻列印，試卷不彌封，直接書寫考生自己姓名。三、賴當晚出題，考前五分鐘拆封。四、林課長與賴分別計分，以兩人的平均作為考生分數。五、文書限定字體與字型大小。
隔天考試，18人報名，2人缺考，1人離席放棄，共15人完成考試。我辦事大家放心，衛生局內不少同仁親屬報名參加，我姪女、黃敏慧弟媳婦、許美雪大姊女兒、慢防所孫宗娟妹妹、司機室黃仁熙女兒等都到考，司機室施錦福女兒則臨時放棄報名，某議員還介紹人來應試。賴維淡主考，蔡靜靜、蘇金顏監考，企劃課林課長與政風室蕭雅真監場，我親自邀請郭技正巡場，為避嫌其餘同仁退出考場，臨時考場就在防疫課辦公室。
甄試結果11日將出爐，我祈求耶穌基督恩賜，來到韓國入境隨俗，當然也懇求四方神祈保佑。往出口方向走，在另一堵牆上，我撿一顆稍大石頭放上，這次為家人祈福，祈求內人身體健康、兩個小孩平安快樂。如果內人知道我只幫姪女許願，包准被臭罵。回國後，發現自己的祈求沒有有用。甄試成績高低懸殊極大，姪女考得不錯，如果更細心些，字體（標楷體）、字型大小（14號）能打對，她應該會考上。（91年10月18日完稿）
【參考資料】
1. 醫用微生物學（Review of medical microbiology），王南歷譯註，民國61年初版，合記圖書出版社發行。
2. 行政院衛生署預防醫學研究所研究報告彙編（Collections of research reports of the National Institue of Preventive Medicine，Department of Health，1986-1990），民國80年6月，行政院衛生署預防醫學研究所編印。（這本書有其典故，民國92年元月3日，早上8點半，總務室請柏堯和海川兩位替代役，以及兩位小型卡車司機，清除三樓檔案室超過保存期限的公文，整捆、整箱發黃的文書，不斷往圍牆外樓下卡車上丟，發出巨響，預計送往紙廠銷毀，當時，衛生局庭院眾人聚集做國民健康操。做完健康操，我急忙奔向前，在東西往下丟的間隙中，凡是書本就從紙堆中硬拉出來，雖有漏網之魚，也被我搶下三、四十本書，這本是其中的一本。據說是某前退休總務室主任遺棄不要的。）
3. 常用藥品治療手冊，1996年全國藥品年鑑，台大醫學院碩士、美國杜蘭大學企管碩士陳長安編著。
4. 職業病概論，美國約翰霍普金斯大學環境與職業醫學博士、成功大學醫學院環境醫學研究所教授郭育良等合著，民國87年，華杏出版股份有限公司。
5. 公共衛生學，陳拱北預防醫學基金會主編，民國86年，巨流圖書公司印行。
6. 本草備要，清汪訒庵著，民國61年4月再版，文光圖書有限公司發行。
7. 中國藥學大辭典，陳存仁主編，民國60年，旋風出版社印行。
8. 臨床診斷與檢驗法（Toda-Sanford Clinical Diagnosis by Laboratory Methods），許春明譯，民國62年，合記圖書出版社發行。
9. 彰化市志，上下冊，發行人葉滿盈，編纂者國立彰化師範大學地理系，民國86年8月彰化市公所出版。
職業衛生特論，中國醫藥學院環境醫學研究所講義，編著者郭憲文副教授暨環醫所所長，民國87年9月至88年1月。