我參加魅力韓國六日遊 五十二、南怡島

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 五十二、南怡島 民國91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。1點15 分開車，約半小時到下一站「南怡島（Nami island）」。剛吃飽飯，午睡最好時機，有點捨不得下遊覽車。大家轉乘可搭百人的渡輪前往「南怡島」，同船尚有另一台灣團，吃飯睡覺碰到台灣人，連坐船也碰到台灣人。島不遠，船行5分鐘即到，往返船資每人美金10元，此地水面遼闊，我原先以為是海島，後來查資料才知是湖中沙洲。「南怡島」位於「清平湖」上，佔地面積14萬坪，周長6公里，呈半月形，是南韓觀光公社極力推動的旅遊景點，號稱「夢幻般小島」。 「清平湖」面積多大我不知道，某位有智慧的團員說「有若台灣日月潭」，可能導遊告訴他的，不知道是指面積，還是觀光景點？此湖有水道連接北漢江，我猜測類似長江的鄱陽湖（江西）和洞庭湖（湖南），有調節北漢江水量的功能。「南怡島」因「南怡將軍之墓」在此而命名，其歷史典故與歷史地位非外人能知悉。「南怡」是封號或姓名？我不知道，但絕不會是韓人姓氏，韓人沒有複姓，中國人也沒有此複姓。 南怡將軍生於1443年，相當我國明朝中葉，距今560年，被奸人所害，死於1468年，享年25歲。墓旁生平簡介誌，我抄下他永流傳的一首七言絕句：「白頭山石磨刀盡、豆滿江水飲馬無、男兒二十未平國、後世誰稱大丈夫」，這首詩我解讀如下，可能有錯：「從白頭山（長白山）搬運下來的磨刀石用玩了，馬死了，糧食也沒了，只能用瓢子舀滿江水解饑渴；二十歲男兒不能平定國難，後代子孫有誰會叫我大丈夫？」 南怡將軍墓園正對著渡船口，佔地約500坪，花木扶疏，修剪整齊。韓式墳塚與中式者諸多不同，樣式簡單質樸，有貢桌，不立墓碑，沒有「護龍、一彎手、二彎手」的鋪張，也沒有土地公庭、金爐、香爐的建置。我懷疑韓人祭拜神明祖先可能不拈香、燒冥紙。貢桌型制特殊，用花崗岩類石頭打造成四方形平台，不打平或磨光，也不雕龍鳳等圖騰，直接架在兩根平放的石圓柱上。韓國鄉間也有亂葬岡，但較不會亂草叢生，樣式類似，只是規模更小，有些簡陋者，貢桌石版就直接放置地上。 離開將軍墓園，沿著小路往前走，路兩旁不知名巨樹高聳參天，半點陽光也灑不進來。小路左邊一大片修剪平整的草坪，有兩個足球場大，不少高中生或大學生，男男女女，嬉鬧奔馳，有的圍成幾個圈圈玩遊戲。這個嬉戲場景非常熟悉，好像觸電般，瞬間時光倒退，我也曾年輕過，但努力搜尋記憶深處，就是想不起台灣哪個地方跟這裡相似。 南怡島能成為旅遊重點，台灣人功不可沒。於此島拍攝的韓劇「冬季戀歌」在台灣熱賣，不少哈韓迷指定到這裡，要來看「恩熙」的家。內人曾向朋友借「冬季戀歌」VCD，看了很入迷，我沒興趣，只是偶而陪著看片段，它描述童話般美麗的戀情，好像男主角車禍失憶，又演變失明，但男女主角最後終能復合。「恩熙的家」又叫「戀歌之家」，是一棟破爛小木屋，販賣相關紀念品，也賣咖啡（Drama...

我參加魅力韓國六日遊 五十一、孤石亭

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 五十一、孤石亭 民國91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。鱒魚火鍋餐後，要感謝遊覽車韓國司機先生，不知躲到哪裡去。日正當中，加上吃完火鍋身體熱呼呼，車內沒開冷氣待不住，眾人只得下車四處溜達。飯店後面有菜畦，種植辣椒，這是製作韓國泡菜不可或缺。辣椒好種，沒有病蟲害，結實纍纍，很有成就感，加上果實綠紅相間，有觀賞價值。 台灣種苗店辣椒每株才賣2元，如果您沒有菜圃，種在花盆，只要日照充足，有施肥，也會有收穫的喜悅。曾吃過秀水鄉衛生所林天澤主任自家種的木瓜和玉米，味道很棒，自己種的不擔心農藥殘存問題，特別好吃。我曾種過幾次玉米，完全沒有收成，因整株被金龜蟲吃掉，它喜歡啃花穗，也在玉米莖內孵幼蟲。金龜好抓，我習慣摘斷它的頭，不多看一眼立即丟棄，因為內臟會從斷頭處湧出來，有點噁心，不過金龜太多抓不勝抓。 飯店後側斜坡下方有一魚池，約五、六百坪，沒有水車打氧氣，水質污濁，應該不是專門用於養殖鱒魚，而是供人垂釣。魚池週邊圍繞十幾把有靠背的座椅，好像從報廢汽車拆下的，因風吹日曬，顯破舊，現場沒有半個釣客。目前，鹿港鎮東崎里一帶，及彰化市國聖里鄰近大肚溪邊，還有人養殖鰻魚，但盛況已大不如前。民國63年左右，曾到醫學院同學林貢虎雲林縣台西鄉老家，看漁塭和大啖虱目魚。 有團員下到魚池邊，驚呼風景漂亮。魚池旁邊有大溪河繞過，非雨季，溪水不多，河床與岸邊怪石嶙峋，甚有美感。飯店這邊與溪谷有四、五十公尺落差，無路可下去，只能遠觀。岸邊有一巨石伸入溪中矗立著，若中流砥柱，離我站的地方有一公里遠，有幾簇人或坐或攀爬，紅花綠葉，有男有女，人小看不清臉孔，隱約聽到嬉鬧聲。我請總務室蔡美俐以巨石為背景，拍了一張相片。 後來，看了觀光導覽才知道這巨石大有來歷，是重要的觀光景點，但不在我們的行程內。孤石亭（Goseokjeong）位於漢灘江（Hantangang）中流地段，由花崗岩和玄武岩組成的獨立天然巨石，高約23公尺，此地為韓國名勝古蹟。韓國東南部，鄰近日本海的「辰韓」十二部落，其中的「斯盧國」，於西元四世紀左右，統一「辰韓」，建立新羅國家，新羅的真平王（598-627年，相當於我國隋朝）在此建立亭子，故名孤石亭。 漢灘江是漢江三大支流之一，另外兩條是南、北漢江。朝鮮王朝明宗帝時期，文武雙全的綠林好漢「林巨正」在此組織賊黨，於江河對面築了山寨，山城共長892尺，專門搶奪上供朝廷的公款，然後分配給貧民，類似英國羅濱漢和中國宋江。「水滸傳」是我國白話章回小說古典名著，完成於元末明初時期，相當西元十四世紀，作者一說施耐菴，一說是著作「三國志演義」、「隋唐演義」的羅貫中，內容以宋江之亂的史實為根據，敘說108條綠林豪傑聚集梁山泊，抵抗官兵的故事。 除了孤石亭，漢灘江一帶觀光景點，還包括松臺沼、金鶴山（Geumhaksan）、直湯瀑布（Jiktang...

我參加魅力韓國六日遊 五十、南韓狗肉

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 五十、南韓狗肉 民國91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。中餐，飽足飯菜後，微腆著肚子，要走下炕時，看到餐廳櫃台邊掛著月曆，月曆由某韓國株式會社印行，還保留日本殖民時代的遺風。「株式會社」用中文書寫，公司名稱用韓文，株式會社寫在公司名稱的前面，與中文習慣不同；株式會社等於中文的「股份有限公司」。 月曆上頭，星期日至星期六，用中文「日、月、火、水、木、金、土」標示，也是日本的遺風。月曆的日期有一樣很奇怪，除了標示「1、2、3、4、5…..」等日期外，阿拉伯數字旁邊另有較小的中文字，書寫的是中文的天干地支。天干包括「甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸」十干，地支包括「子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥」十二支。 用「甲子」、「乙丑」、「丙寅」、「丁卯」、「戊辰」等方式配對，以一個配對代表一年，「甲子」為第一年，「乙丑」為第二年，「丙寅」為第三年，依次類推，經過60年後，第61年開始又回到「甲子」，故稱60年為一「甲子」。中國以天干地支代表一年，韓國竟然以它代表一日，每一日有不同的天干地支。 餐廳旁另有一棟平房，應是店家的住屋，其屋簷下吊掛蒜頭，類似台灣農家景緻。餐廳與住屋間空地，掘有一幫浦（pump），砌了一公尺見方水泥池，池內放置一古老的金屬盆，可以當洗臉或洗菜用，造型與台灣鋁盆完全不同，相當古色古香。不知是否地下水乾涸，從屋內引來塑膠管綁在幫浦上，提供的是自來水。 住屋右邊，用木板搭建了一間棚屋，約十餘坪，類似台灣的雞舍或鴨舍，裡面有兩排鐵籠子，隔成幾個空間，豢養70-80隻狗，不間斷地吠，毛以黑或灰色為主，好像台灣土狗。這些狗不可能當來作寵物，我猜是宰來吃的，其他團員也這樣認為，後來由韓國導遊問店家，證實是賣給狗販當香肉用。 韓國與中國都是吃狗肉的民族，尤其廣東人更嗜吃狗肉，但西方人視狗為忠實的朋友，在他們的眼裡，吃狗肉被視為野蠻民族。隨著2002年6月，世界盃足球賽在南韓與日本進行總決賽的日期日益接近，法國前影星碧姬巴鐸與歐美保護動物人士，趁著國際媒體聚焦世界盃盛事之際，嚴厲譴責南韓行之有年的殺狗不人道行為。 碧姬巴鐸等保護動物人士對南韓砂狗的方式感到不滿。她們指出，餐廳業者為了使狗大量分泌腎上腺素（epinephrin...

我參加魅力韓國六日遊 四十九、南韓鱒魚火鍋

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十九、南韓鱒魚火鍋 民國91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。中餐為鱒魚火鍋、朝鮮大餅、生物科智BIO泡菜。從北韓勞動黨舍道餐廳約15分鐘，餐廳位於偏遠鄉間，方圓數里不見其他鄰舍，家庭式小本經營，比台灣常見的土雞城小很多。餐廳為獨棟平房，樸實簡陋，包括廚房佔地約十七、八坪，沒有座椅，為炕式榻榻米，備有薄薄的布質坐墊，約2-3公分厚，有團員拿了三塊坐墊，想讓屁股墊高些，雙腿伸展會舒服些。 榻榻米上有四排矮桌，三桌併攏成一排，每桌坐四人，24名團員剛好佔滿兩排；只有我們進餐，沒有其他旅行團。餐廳一邊是整片木框玻璃窗，不是鋁框，不是落地窗，因緯度關係，雖中午時分，陽光仍斜照近來；十月天，北緯30度線，太陽仍烈，透過玻璃輻射，沒幾分鐘，近窗的團員紛紛脫下外套，戲謔地說，「吃飯還能照到太陽，真不簡單！」 店家知道中午陽光強，玻璃窗上早已貼著兩張沒有彩色的韓文報紙遮蔭，聊勝於無；以年收入超過一萬美元的國民所得，可見韓國人仍保有早期台灣人節儉的本性。四、五十年代的台灣，經濟不好，一般老百姓家牆壁都用報紙或月曆紙裝飾，一方面好看，另一方面補破洞；月曆紙有風景照、明星照，有人臥房還貼裸女照，這些月曆紙以日式最搶手，有時捨不得用，保存櫃子底層好幾年。 小時候很深刻的記憶，「小西巷」舊居，每年舊曆年前幾天，除舊佈新，全家大小，包括大姊、大哥都要幫父親貼壁紙。我家不用一般的報紙，而是沒有印刷過的白報紙，白報紙都是父親從彰化市公所「A」回來，很少用買的。我們小孩負責撕下舊壁紙，還負責遞上沾上漿糊的白報紙給大人，如果能「唰」地一聲，撕下一大片舊壁紙，心裡會很爽。 漿糊由母親製作，做法很簡單，只要太白粉加水煮幾分鐘即可以；父親也會留下一些，用來貼春聯。太白粉、蕃薯粉、麵粉這三種粉，我搞不怎麼清楚，到底用太白粉或其他粉來煮，請您自己做實驗，也傳承給您的孩子。我唸國小時，有數年，每年都有人上門討債，尤其是過年的前幾天。父親一方面躲債，一方面也沒心情，有幾次，我家壁紙貼了兩、三年沒換，白報紙不只破損連連，還因氧化作用，紙張都泛黃。 記憶中，有位三十餘歲生意人，連續幾年跑到我家要債，常嘻皮笑臉，出言不遜，喊著「懵也！」還拉長尾音，問我父親在不在家。後來，雙方撕破臉，對方告到法院逼債；開庭前幾天，父親買了四罐鳳梨罐頭，小心地用裹布包好，送到法官家。判刑結果，父親勝訴，因為父親保存的收據，不僅還完本金，也繳付了幾年利息。很明顯地，法官接受父親賄賂；小時候不曾吃過鳳梨罐頭，期待能吃到，直等到黃昏，父親是空手而回。我的鳳梨被法官吃掉。 「小西巷」舊居，前面是客廳，也是神明廳，供桌兼餐桌和小孩讀書桌；裡邊有一臥房，通舖式，全家八口睡在此大床舖，有個小木窗，約80...

我參加魅力韓國六日遊 四十八、北韓勞動黨舍

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十八、北韓勞動黨舍 91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。北韓勞動黨舍（Labour Party Building）離鐵三角眺望台也是十分鐘車程。中國大陸是共產黨，北韓的共產黨很聰明，不稱自己是共產黨，另外取名「勞動黨」。無產階級鬥爭、財產共有制讓人膽戰心驚，勞工朋友起義感覺較溫和些。此地位於非武裝區外，原屬於北韓領地，現為南韓管轄，北韓曾在此建立勞動黨部，韓戰時為軍事指揮所。台北總統府正對面有國民黨中央黨部，鐵原郡的勞動黨舍應該不是北韓的中央黨部，不過，其格局差國民黨中央黨部不多。 勞動黨舍為雄偉的三樓磚造建築物，因建在台地上，更顯得巍峨，為長方形建物，面寬大於縱深，面寬約台灣的七個店面，店面若4公尺，則共有28公尺，縱深則只有8公尺左右，以走道橫切建物前後兩半，正面臨窗有辦公廳舍，後面臨窗也有辦公廳舍，每間辦公室空間狹窄。韓戰...

我參加魅力韓國六日遊 四十七、月井里火車站

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十七、月井里火車站 91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。月井里火車站（Woljeongri Station）就在眺望台大廣場的左邊。「月井里」是地名，有鐵路通往南北韓，位於38度線附近，為了觀光需要，以及南韓追求統一的決心，將月井里火車站遷移至此地。等雙方統一後，南北韓就可經由月井里火車站串聯。目前此地沒有火車進出，只是一個樣板殼子。 1910至1945年，韓國受日本統治36年，一樣深受日本文化影響，月井里火車站門楣匾額提中文「月井里驛」，其中「驛」使用日文的「馬尺」；車站的月台邊則豎立一看板，前面兩個字是中文「鐵馬」，後面是韓文，大意是「願鐵馬奔馳」。「鐵馬」在韓國意指火車，不要誤以為閩南話的腳踏車。 月井里火車站很小，類似台灣鄉下對號火車不停的小站，候車室只有幾坪大，裡頭舖有兩段鐵軌，南北方向並行，只有200-300公尺，...

我參加魅力韓國六日遊 四十六、鐵三角統一眺望台

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十六、鐵三角統一眺望台 91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。從第二秘密隧道到鐵三角統一眺望台（Iron Triangle Observatory），車行約10分鐘。眺望台是一棟四層樓白色建築，建在38度線南方界線，正好坐落在土堤上，前面則有一舖水泥的大廣場，廣場另一端是整片草皮，草皮上豎立三座原石雕琢的紀念碑，右邊一塊長條型，用中文書寫「統一祈願望鄉碑」，中央一塊則是約略五角型，也是中文字體「虎岩公園碑」，左邊那一塊稍遠，沒來得及去看。 人在廣場上，韓國軍方規定可以往虎岩公園方向拍照，但禁止往北韓方向照相，很奇怪，連眺望台也不可以；導遊這樣說只好遵守。眺望台開放參觀，三樓有巨型立體模型地圖，地圖前面有階梯，眾人坐在台階聽導遊解說地理位置。十天內24次易主，死傷五萬人的「白馬高地」，位於南方界線內；被投下30萬發砲彈的「血的稜線」...

我參加魅力韓國六日遊 四十五、北韓第二秘密隧道

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十五、北韓第二秘密隧道 民國91年10月11日，星期五，韓國行程第二天。早上準9點半，總共有三輛遊覽車從鐵原火山溫泉酒店停車場的門口出發，前兩輛都是南韓當地旅遊團，其中一輛搭載國小學生，我們是第三部，鐵原郡政府官員上第一部遊覽車隨行。一路上，景緻顯現北國的荒涼，沒有半點秋收的喜悅，特別是關隘口荷槍實彈的武裝阿兵哥，縱然陽光普照，風和日麗，心裡忍不住有股肅殺之氣，缺乏台灣農村的祥和。非武裝地帶不准人們居住，只允許農人進入種植，所以人煙稀少，不見裊裊炊煙。 鐵原郡位於江原道的西北角，此地湖泊眾多，還有一條漢灘江（Hantangang）發源於五臺山，由於水源豐富，此地成為南韓只要生產稻米的穀倉。自從劃定北緯38度線後，北韓失去此穀倉，心存報復，將北方湖泊水道堵塞，讓灌溉溝渠無水可用，南韓不得不挖掘人工湖泊蓄水以為灌溉。現今的山明湖水庫（Sanmyeongho...

我參加魅力韓國六日遊 四十四、彰化的生態保育

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十四、彰化的生態保育 從伸港、線西延伸到鹿港的彰濱工業區，能看得到過境的野生水鳥嗎？目前大概只剩漢寶溼地，它是中部地區鳥況最豐富的溼地之一，屬濱海型生態園區。漢寶溼地位於福興鄉或芳苑鄉？還是兩鄉各佔一半？每年秋冬季節，約國慶日前後，天氣逐漸轉涼，北方的過境候鳥開始拜訪彰化縣沿海。 彰化縣野鳥學會曾對漢寶溼地作過調查，野鳥種類超過50種，包括小環頸行鳥、東方環頸行鳥、高蹺行鳥、翻石鷸、濱鷸、鷹斑鷸、紅鳩、小白鷺等，種類繁多，是彰化縣唯一的生態保育區，直得大家共同重視與維護。民國92年1月10日，花壇鄉中庄村一處休耕的積水農田，飛來數百隻的小環頸行鳥和鷹斑鷸，彰化縣野鳥學會表示，這些原本在沿海潮間帶棲息的岸鳥竟然轉到陸地覓食，他們懷疑沿海地區是否受到污染？ 如果漢寶溼地再受到污染，彰化還能剩下何淨土？翁縣長等縣府決策長官負有責無旁貸的重任...

我參加魅力韓國六日遊 四十三、肉毒桿菌毒素醫療用途

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十三、肉毒桿菌毒素醫療用途 近年來肉毒桿菌毒素廣泛用於美容除皺，自從媒體多次披露名節目主持人胡瓜使用該毒素消除臉部皺紋後，不少美容醫師，甚至無照冒牌醫師均賺翻天，因為此項目健保不給付。都是相同成分「內毒素（endotoxin）」，因「毒素」兩字讓人不舒服，「肉毒桿菌毒素」被醫療界改名為「肉毒桿菌素」。 前面提過，肉毒桿菌毒素會抑制末梢神經終端（peripheral nerve ending），妨礙乙醯膽鹼（acetylcholine）的製造、釋放或加速銷毀，因而阻斷神經與肌肉間衝動（impulse）的傳導，導致肌肉麻痺與鬆弛。因為肌肉處在鬆弛狀態，沒有肌肉的緊繃與拉扯，魚尾紋、抬頭紋、皺眉紋、嘴角紋自然消失。肉毒桿菌毒素與神經終端的作用是可逆性反應，所以它只是暫時的效果，經過一段時間，約每半年仍需注射毒素。 其實美容（cosmesis）只是肉毒桿菌毒素適用範圍之一，斜頸（torticollis）、眼瞼痙攣（blepharism）、面肌痙攣（facial...

我參加魅力韓國六日遊 四十二、嬰兒肉毒桿菌毒素中毒

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十二、嬰兒肉毒桿菌毒素中毒 1976年，美國報告第一例新生兒肉毒桿菌毒素中毒（Infant botulism）以後，已有好幾百個病例被報告，這個案例發生在民國76年，是台灣第一個被報告個案。嬰兒肉毒桿菌中毒多發生於出生6星期至3個月之嬰幼兒。 3月中旬，台北縣一位出生只有三個月的女嬰，因高燒、咳嗽、餵食困難及活動力差一星期，經開業醫師以急性呼吸道感染（acute respiratory tract infection）治療3天，因病情日趨惡化，於3月19日帶至三軍總醫院就診。因兩側肺部下方聽診有囉音（rale），胸部X光片顯示肺部輕微浸潤（mild infiltration），以罹患急性支氣管炎（acute bronchitis）住院治療。 女嬰為第一胎足月順產，出生體重3750公克，出生時體檢並無異常，出生後只哺餵母乳，不曾添加副食品。女嬰住院後，接受3天抗生素治療，第4天因抗利尿激素（antidiuretic...

我參加魅力韓國六日遊 四十一、彰化爆發肉毒桿菌毒素中毒案件

我參加魅力韓國六日遊 作者：吳聰賢醫師 四十一、彰化爆發肉毒桿菌毒素中毒案件 民國88年11月起，肉毒桿菌中毒正式列入通報，但在74年，台灣第一件正式案例已通報給衛生單局（public health authority）。接著於75年，彰化接連爆發兩起食因性肉毒桿菌中毒（foodborne botulism）案件，有9人罹病，其中2人死亡，引起衛生單位關注，也造成中部重大社會新聞。 75年10月14日，一位臨床職業病醫師報告不尋常的病例，某家印刷廠數名工人，一星期來罹患神經學病癥，包括眼瞼下垂（eyelid ptosis）複視（diplopia）、吞嚥困難（dysphsgia）、發音困難（dysarthria）、肌肉無力和呼吸困難，其中兩個病人住院接受呼吸器治療，這位醫師排除有機溶劑職業暴露造成的化學中毒，同時注意到發病者都是在工廠自助餐廳（cafeteria）吃飯的工人，而餐廳廚師沒有化學藥品的暴露，卻是症狀最嚴重的一位，住院三星期後，因呼吸道併發症死亡。 後來從未開封的花生罐頭食品驗出A型肉毒桿菌毒素，證實病因，案件才落幕。一般在食入有毒食物後18-96小時發生症狀，因為只侵犯下運動神經元，呼吸肌被抑制，最後死於呼吸麻痺、呼吸衰竭或心跳停止，由於中樞神經不受侵犯，病人直到死亡前意識仍然保持清醒；雖然插著呼吸管，醫護人員的對話一清二楚。 經過衛生局的申請，醫療單位能從衛生署疾病管制局得到免費的抗毒素（antitoxin）血清，因為不知道屬於哪一型中毒，病患將直接靜脈給予多價性（polyvalent）抗毒素，包括A、B、E等各種抗毒素。抗毒素越早給予越好，當循環中的毒素與神經肌肉交接處結合後，抗毒素即失去中和的效力；當麻痺症狀產生就無法改變中毒的臨床過程。 ...
訂閱： 文章 (Atom)