南亞大海嘯十日救援行動 六十四、創傷後症候群簡易篩檢問卷表

南亞大海嘯十日救援行動
六十四、創傷後症候群簡易篩檢問卷表
作者:吳聰賢醫師
台灣防疫隊印了兩份「創傷後症候群簡易篩檢問卷表(Post-traumatic symptom scale questionnair)」,一份中文,一份英文,但沒有泰文的,可能抄襲自921大地震某專家學者的研究著作吧。第一梯隊防疫同仁曾將此簡易問卷表拿給災民填寫,因語言不通,且泰國非英語系國家,英文派不上用場,加上泰方質疑問卷表的目的,此調查工作只得腹死胎中。
此簡易問卷表分十道題目,符合目前狀況打(O),不符合則打(×)。(一)你有睡眠的困難嗎?(Do you have problem sleeping?)(二)你會感到憂鬱、傷心、難過、鬱悶、失望、沮喪嗎?(Do you feel depressedsadmoondy or even feeling hopeless?)(三)你對於突然的聲音或未預期的動作會感到驚嚇嗎?(Are you afraid of loud noise or sudden commotion?)(四)你變得較容易生氣嗎?(Do you find yourself getting angry easily?)
(五)當回到發生海嘯的地方,會不會感到害怕?(If you had the opportunity to return to the place of tragedydo you think you would be afraid or even feel terrified?)(六)你的情緒會不會經常容易波動?(Do you find emotions easily swayed?)(七)你會感到身體易緊張嗎?(Do you find yourself easily tensedHeadachesdifficulty breathing etc.
(八)會感到不願跟其他人談話嗎?(Do you find yourself closed up and unwilling to speak to anyone?)(九)會出現與海嘯災難事件相關的惡夢嗎?(Do you have nightmares related to the tragedy?)(十)會有良心不安,對自己責難或感到愧疚嗎?(Do you feel guiltyI wish I had done morewhy could not I save themEtc.
這張問卷十道題目,以我看診接觸患者的經驗,我保證災民一定全部打(O),他們都有創傷後症候群的症狀,只是程度上的差別而已,這張問卷問了只是白問。

Related Posts:

  • 南亞大海嘯十日救援行動 六十九、知恩圖報的故事 第八篇  南亞救援行動第七天(1月17日,星期一) 南亞大海嘯十日救援行動 六十九、知恩圖報的故事 作者:吳聰賢醫師 依據林頂副局長的指示,為瞭解大Phi-Phi島復原近況,防疫隊分成兩组,一组再次前往該島訪查,另一組繼續醫療站的工作。第一組共四人,由李翠鳳分局長領軍,成員包括侯… Read More
  • 南亞大海嘯十日救援行動 六十五、視病猶親 南亞大海嘯十日救援行動 六十五、視病猶親 作者:吳聰賢醫師 第一位患者,男,38歳,災民,由老婆陪同來醫療站,一星期前同樣因皮膚病來看診過。他主訴左踝部皮膚搔癢,甚至抓到破皮流血,從外觀看不外脂漏性皮膚炎(seborrheal dermatitis)或異位性皮膚炎(ectopic derat… Read More
  • 南亞大海嘯十日救援行動 六十七、海嘯罹難者祈福大會 第七篇  南亞救援行動第六天(1月16日,星期日) 南亞大海嘯十日救援行動 六十七、海嘯罹難者祈福大會 作者:吳聰賢醫師 1月16日,攀牙府電台通訊報刊登一則訊息。攀牙府Takuapa郡人們,邀請大家參加死者紀念大會(Memorial services for the death… Read More
  • 南亞大海嘯十日救援行動 六十八、寧願死在祖先留下來的土地上 南亞大海嘯十日救援行動 六十八、寧願死在祖先留下來的土地上 作者:吳聰賢醫師 攀牙府電台通訊報亦刊登另外一則消息。攀牙府Bang Muang鄉的Morgan村,有反對的聲浪提出,Namkhem村落首長Maitree Jongkraijak,和Morgan村長Hong Klatalay說:「有… Read More
  • 南亞大海嘯十日救援行動 六十六、很神氣的韓國醫師 南亞大海嘯十日救援行動 六十六、很神氣的韓國醫師 作者:吳聰賢醫師 接近下午4時左右,我們醫療站來了兩個男人,一個趾高氣揚,40餘歲,身材比我高大、魁梧,約178公分高,另一位應該是其屬下,較年輕,對前者謙卑哈腰,只站一旁不說半句話。前者主動自我介紹,說他是韓國人,也是醫師,遞給我一張名片。… Read More

0 意見:

張貼留言