簡易流行病學與生物統計學 一、死亡率（death rate）和致死率（mortality rate）

                     簡易流行病學與生物統計學

一、死亡率（death rate）和致死率（mortality rate）

作者：吳聰賢醫師

（表一）彰化縣結核病統計資料        

彰化縣年中人口                                1295113 結核病死亡人數                                    126 十萬人口結核病死亡率                              9.73 結核病占總死亡百分率                              1.58 結核病死亡順位                                    12 新發現結核病人數                                  860 十萬人口結核病發生率                              66.40

   （摘錄自民國86年結核病防治年報）

  死亡率（death rate）不同於致死率（mortality rate，亦稱fatality rate），不分清紅皂白，兩者常被混用，在中文常將致死率譯為死亡率，或死亡率譯為致死率，在外文也犯此種錯誤，例如標準化死亡率依照內涵應該是” standardized death rate”，原文反而是”standardized mortality rate”，指鹿為馬中外皆然，俯拾皆是，專家也會犯錯。

  假設彰化縣民國90年中人口數是100萬人，全年共10萬人罹患手足口病、泡疹性咽峽炎等腸病毒感染症，其中5人屬重症感染致死病例，腸病毒感染症致死率（mortality rate）是十萬分之五，分子是重症感染致死病例5人，分母是所有感染腸病毒的病例10萬人，沒有被診斷出來的次臨床感染病例（subclinical infectious case）當然不包括在10萬人裡面；而彰化縣腸病毒感染症死亡率（death rate）是100萬分之五，分子是重症感染致死病例5人，但分母是全縣年中人口數100萬人。

腸病毒感染症致死率（mortality rate）＝5人/100000人＝5/10萬

腸病毒感染症死亡率（death rate）＝5人/1000000人＝5/100萬