老之將至喜相迎：（二）錯誤千萬年

 老之將至喜相迎：（二）錯誤千萬年

作者：吳聰賢醫師

上一回「繫鞋帶」，我提到兩個詞，「半老徐娘」和「熟女」。我親身經歷，我親自見過，極少數此等女性，東施效顰，仿效年輕小女生，頭上綁著馬尾巴，不僅綁馬尾巴，還俏皮地，把馬尾綁歪一邊，以營造俏麗，萬種風情的嫵媚，結果呢？有朋友故意來信質疑，說此兩名詞年齡如何界定？害我這個老頭子有點心慌，飯可以亂吃，話不能亂講，不得不，盡快搜尋資料，免得被朋友開嗆，說我老年癡呆，似是而非，胡言亂語，是非不明。

網路查詢結果呢？出乎意料之外，事實180度的大翻轉，我懺悔不已，也赧然不斷，羞愧難當，無地自容，沒想到我犯錯千萬年，且不自知，還自以為是，甚至大言不慚呢！我國文到底怎麼學的？我對不起歷年來，從國小、初中、高中，以至大學的國文老師們。弟子不才，要受教了。

「熟女」這個詞，還不算離譜，勉強可硬拗，我面子丟得不大。此詞來自日語，一般指30歲以上的女性，尤指未婚的女性。此詞傳到台灣後，有些變異，多用來指40歲以上的女性，以取代阿姨、歐巴桑、阿嬤等尷尬的稱呼，褒獎意味勝於貶抑。總之，熟女字面意義，就是成熟的女性，概念上，指的是中年女性，或者中年女子。為何說褒獎勝於貶抑？因東洋漫畫、動漫、影片等流行文化，熟女都被演繹為，具有高尚職業、良好學歷，以及不錯工作能力的女性。

至於「半老徐娘」呢？我誤會可大了，我犯了嚴重的錯誤！在我的觀念裡，有「老」字，必然不年輕囉！另外，我又把「半老」跟「半百」，畫成等號，活百歲是人瑞，人間稀寶，所以，從小學生時代，以至今日垂垂老已，在我腦海深處，不做它想，總認定它，指的是50歲上下的女性！我見過會綁歪馬尾的女性，就是50歲上下，搔首弄姿，花枝招展，嫵媚妖嬌的熟女呢！

「半老徐娘」、「徐娘半老」或「徐娘半老，風韻猶存」是有典故的，徐娘指的是徐昭佩，古代南朝梁元帝蕭繹的偏妃，其人私生活放蕩不羈，不守婦道，敗壞名聲，不成體統，多次與元帝左右下人、和尚等人有染。後來，元帝忍無可忍，逼其投井自裁，且將遺體送回徐家，寫下休妻書，一刀兩斷，斷絕關係，甚且記載史冊「金樓子」，欲讓徐昭佩遺臭萬年呢。

「徐娘半老」語出「南史卷后妃傳、梁元帝徐妃傳」：帝左右暨季江有姿容，與淫通，季江每嘆曰：「柏直狗雖老猶獵，蕭漂陽馬雖老猶駿，徐娘雖老，猶尚多情。」暨季江是梁元帝的下人，多與徐妃私通，故他有此言。後世，就以徐娘半老或半老徐娘，比喻年長而頗具姿色風韻的婦女，含有輕薄、貶抑的意思。

回過頭來說，半老徐娘指的是幾歲的女性？我腦海裡，根深蒂固的50歲上下嗎？錯！推算結果，應該是30歲上下的女性！怎麼說？中視新聞網推有如下記述：古代女子婚嫁早，百姓家女子大多15歲嫁人，貴族女子更是10歲左右就婚配，當30歲時，早已三代同堂，做了祖母啦，如此推算，若徐昭佩10歲嫁蕭繹，投井自裁也不過40年頭，因此，按古代人角度而言，半老徐娘指的是30歲上下的女性喔！

好理家在，我所謂的錯誤千萬年，是誇大其詞了，梁元帝蕭繹，出生西元508年9月16日，逝世西元555年1月27日，享年46足歲，著作「金樓子」，其年代至今，也不過1500餘年，眾生錯誤了1500餘年，我也不過錯誤了70餘年，不是嗎？知錯能改，善莫大焉？（113年8月9日完稿）