南亞大海嘯十日救援行動 六十二、台灣防疫隊張貼衛教宣導單張

第六篇  南亞救援行動第五天（1月15日，星期六）

南亞大海嘯十日救援行動

六十二、台灣防疫隊張貼衛教宣導單張

作者：吳聰賢醫師

在當地衛生單位的協助下，台灣防疫隊用彩色印表機，以A4紙張，列印衛教宣導單張，到各處災民收容站張貼，主要張貼地方是廁所門板和食物賑災處。衛教單張用泰文印有兩句話，第一句話是「飯前便後要洗手」，用綠色列印，第二句話是「為了您的生命安全和個人衛生，請勿生食生飲」，用紫色列印。

泰文是拼音文字，每個字母像豆芽菜，幾乎是小圈圈後面再劃出各類小尾巴，讓人分不清上下左右，有看沒有懂啦。結果，有某防疫同仁語言不通，不知如何請教當地人，把衛教單張上下貼顛倒了（upside down），紫色字體在上，紅色字體在下，把笑話鬧到國外。

台灣921集集大地震，每處臨時收容站或組合屋，都有疾管局和衛生局所同仁，去張貼衛教宣導海報或分發衛教單張，我們幫泰方張貼這種衛教單張，確有實質的必要，可惜單張上沒有標示代表台灣的符號，這是美中不足之處。但反過來說，如果單張印有國旗和「Taiwan」字號，泰方會同意我們張貼嗎？不會引發中共抗爭嗎？

台灣921震災，疾管局曾製作3萬份防疫海報，張貼於災區民眾聚集的收容站、組合屋群、學校以及空地等，至於衛教單張更是不計其數。台灣有錢，所投下的人力、物力不知有多少，是泰國無法比擬的。