南亞大海嘯十日救援行動 四十七、小川－華裔泰籍導遊兼翻譯

南亞大海嘯十日救援行動

四十七、小川－華裔泰籍導遊兼翻譯

作者：吳聰賢醫師

還有一位翻譯，十天支援行程中，曾代班過一次，名「段頁川」，暱稱「小川」。我請他在我的日記本上寫下中文與泰文名字，結果中文字體端正，比我寫的字還漂亮，至於泰文當然看不懂。據說泰文與日文一樣，都是拼音文字，可惜沒機會學習。

「小川」，26歲，未婚，是華人第三代，祖先來自中國大陸雲南，自稱擔任導遊一年多，尚在學習中，我問他是否拿到導遊執照，「小舒」代他回答說「有」。他主要帶台灣團，以普吉島這觀光景點來說，大陸團竟與台灣團一樣多，真難以相信。

有同仁問他台灣團與大陸團誰給的小費較多，他說：「台灣人有大方的，也有小氣的。曾有人在出關處，突然塞給我兩萬泰銖，想退回都來不及；也有人為了不給每天200泰銖導遊費，爭吵又打架的，形形色色各種人都有，不見得大陸人就小氣。」